Traduzione

Tradurre è l'arte di convertire un testo in un'altra lingua, pur mantenendo il significato originale.

01

Correzione

Esamino l'accuratezza del documento e cerco eventuali errori di ortografia, di grammatica, di registro, errori di sintassi e anche di stile.

02

Revisione

Metto a confronto i documenti originali con la quelli tradotti e individuo eventuali errori di traduzione o incongruenze. Guardo anche l’ortografia, la parte grammaticale, la sintassi e lo stile.

03

Trascrizione

Ascolto una registrazione o un file audio e scrivo con il computer i contenuti in modo da avere una traccia scritta di tutto. Questo può essere una conferenza, un video, un podcast etc.

04

Sono Elena BA, MA, MCIL, CL (Linguista Qualificata) da Roveglia Language Services.

  • Una traduttrice professionista, ed altamente qualificata che fornisce traduzioni di spagnolo, italiano, tedesco e gallese in inglese e dal  inglese in gallese [Vai> Traduzioni]
  • Bilingue: gallese ed inglese, specializzata nell’inglese commerciale, in tutte le sue risorse quali quelle umane, viaggi e turismo, finanza, educazione, sulla gastronomia e per la medicina generale.
  • Un tutor  altamente qualificata e specializzata in tedesco, spagnolo, inglese e gallese, con oltre 15 anni di esperienza come professoressa responsabile in lingue nelle scuole medie e superiori del Regno Unito e soprattutto da comprovata esperienza di successo degli studenti stessi. Verrete aiutati personalmente da me ad apprendere l’inglese rapidamente e rendere l’apprendimento  coinvolgente e motivante.  Il  mio modo di insegnare l’ho adottato per soddisfare le vostre esigenze sia che si tratti di lavoro o che si tratti di piacere! [Vai -> Corsi di lingue]